Bold designer shoes should turn heads and hold up in real life. Here’s how to choose striking pairs with comfort, craft, and staying power.